PEREVODCHIK RU (Vol. I, p. 12)
| Date of Birth: | 01.01.1949 |
| Date of Death: | 01.01.1969 |
| Sex: | stallion |
| Color: | chestnut |
| Breeder: | Tersk Stud (RUS) |
| Owner: | Tersk Stud (RUS) |
| Priboj RU chestnut 1944 | Piolun PL chestnut 1934 | Koheilan I HU grey 1922 | Koheilan IV HU grey 1904 |
| 10 Gazal-4 HU grey 1910 | |||
| Dziewanna PL grey 1922 | Bakszysz PL grey 1901 | ||
| Kalina PL grey 1909 | |||
| Rissalma GB chestnut 1932 | Shareer GB bay 1923 | Nureddin II GB chestnut 1911 | |
| Selima GB bay 1908 | |||
| Rissla GB chestnut 1917 | Berk GB bay 1909 | ||
| Risala GB chestnut 1900 | |||
| Wlodarka PL grey 1938 | Ofir PL bay 1933 | Kuhailan Haifi PL bay 1923 | |
| Dziwa PL bay 1922 | Abu Mlech PL grey 1902 | ||
| Zulejma PL bay 1914 | |||
| Kewa PL grey 1923 | |||
| Date | Racetrack | Track | Race | Place | Time | Distance | Jockey/Trainer | Points | Money |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 28.09.52 | Pyatigorsk Old (RUS) | DRT | Race II Gr for arab, tersk (197x-akht) GR II C RUS | 5 | 3:57 | 3200 |
j:
Nadolniy P.
t: Razdorov A. |
0 | 0 |
| 21.09.52 | Pyatigorsk Old (RUS) | DRT | Race II Gr for arab, tersk (197x-akht) GR II C RUS | 3 | 3:53 | 3200 |
j:
Volkov I.
t: Razdorov A. |
15 | 60 |
| 31.08.52 | Pyatigorsk Old (RUS) | DRT | Mines Cup Race II Gr for arab, tersk (197x-akht) GR II C RUS | 3 | 3:37 | 3000 |
j:
Volkov I.
t: Razdorov A. |
3 | 60 |
| 10.08.52 | Pyatigorsk Old (RUS) | DRT | Race II Gr for arab, tersk (197x-akht) GR II C RUS | 1 | 2:45 | 2400 |
j:
Volkov I.
t: Razdorov A. |
7 | 252 |
| 03.08.52 | Pyatigorsk Old (RUS) | DRT | Race II Gr for arab, tersk (197x-akht) GR II C RUS | 2 | 2:47 | 2400 |
j:
Volkov I.
t: Razdorov A. |
5 | 126 |
| 20.07.52 | Pyatigorsk Old (RUS) | DRT | Race V Gr for arab, tersk (197x-akht) listed | 5 | 2:21 | 2000 |
j:
Volkov I.
t: Razdorov A. |
0 | 0 |
| 29.06.52 | Pyatigorsk Old (RUS) | DRT | Race II Gr for arab, tersk (197x-akht) GR II C RUS | 4 | 2:22 | 1800 |
j:
Volkov I.
t: Razdorov A. |
9 | 0 |
| 08.06.52 | Pyatigorsk Old (RUS) | DRT | Race II Gr for arab, tersk (197x-akht) GR II C RUS | 4 | 2:02 | 1600 |
j:
Volkov I.
t: Razdorov A. |
1 | 0 |
| 01.06.52 | Pyatigorsk Old (RUS) | DRT | Race III Gr for ara, tersk (197x-akht) GR III A RUS | 1 | 2:28 | 1600 |
j:
Volkov I.
t: Razdorov A. |
10 | 204 |
| 30.09.51 | Pyatigorsk Old (RUS) | DRT | Race III Gr for ara, tersk (197x-akht) GR III A RUS | 7 | 2:19 | 1800 |
j:
Volkov I.
t: Razdorov A. |
0 | 0 |
| 09.09.51 | Pyatigorsk Old (RUS) | DRT | Race IV Gr for arab, tersk (197x-akht) maiden | 1 | 1:52 | 1600 |
j:
Volkov I.
t: Razdorov A. |
7 | 132 |
| 26.08.51 | Pyatigorsk Old (RUS) | DRT | Race IV Gr for arab, tersk (197x-akht) maiden | 3 | 1:56 | 1600 |
j:
Sevostianov N.
t: Razdorov A. |
3 | 22 |
| 12.08.51 | Pyatigorsk Old (RUS) | DRT | Race IV Gr for arab, tersk (197x-akht) maiden | 7 | 1:56 | 1600 |
j:
Sevostianov N.
t: Razdorov A. |
-2 | 0 |
| 29.07.51 | Pyatigorsk Old (RUS) | DRT | Race V Gr for arab, tersk (197x-akht) listed | 2 | 1:41 | 1400 |
j:
Volkov I.
t: Razdorov A. |
5 | 60 |
| 01.07.51 | Pyatigorsk Old (RUS) | DRT | Race V Gr for arab, tersk (197x-akht) listed | 2 | 1:41:4 | 1400 |
j:
Sevostianov N.
t: Razdorov A. |
5 | 60 |
| 10.06.51 | Pyatigorsk Old (RUS) | DRT | Race V Gr for arab, tersk (197x-akht) listed | 5 | 1:46 | 1200 |
j:
Sevostianov N.
t: Razdorov A. |
0 | 0 |